Stoklosa y Ansel. Cálculos farmacéuticos_16ed

4 • Interpretación de recetas y prescripciones médicas

61

Uso de abreviaturas y símbolos Aunque se ha reducido con la transición a las recetas electrónicas, el uso de abreviaturas sigue presente en las recetas y prescripciones médicas. Muchas de estas se derivan del latín por su uso histórico en medicina y farmacología, mientras que otras han evolucionado debido al uso de atajos de escritura por parte de los prescriptores. En la tabla 4-3 se presenta una lista de algu nas de estas abreviaturas. Lamentablemente, los errores de medicación pueden deberse al uso incorrecto, la interpretación errónea y la escritura ilegible de estas, así como las abreviaturas ad hoc o inventadas. Para ayudar a reducir los errores de medicación, se han fomentado el uso de un vocabulario controlado, la reducción del uso de abreviaturas, el cuidado en la escritura de los decimales y el uso adecuado de los ceros iniciales y finales. 5-7 TABLA 4-3 • ALGUNAS ABREVIATURAS, ACRÓNIMOS Y SÍMBOLOS UTILIZADOS EN RECETAS Y PRESCRIPCIONES MÉDICAS a - c Abreviatura (origen latín d ) Significado Indicaciones de receta-cumplimentación aa. ( ana ) c/u : cada uno ad ( ad ) hasta; llegar a disp. ( dispensatur ) preparar/dispensar div. ( dividatur ) fraccionar d.t.d. (dentur tales doses ) dar tal dosis ft ( fiat ) hacer M. ( mice ) mezclar Núm. ( número ) número non rep. o NR (non repatatur ) no repetir q.s. (quantum sufficit ) una cantidad suficiente q.s. ad (quantum sufficiat ad ) una cantidad suficiente hasta (con cantidad específica) Sig. ( Signa ) escribir (indicaciones en la ficha técnica) Cantidades y medidas SC superficie corporal cm 3 centímetro cúbico o mililitro (mL) f o fl ( fluidus ) líquido fl ʒ or f ʒ e dracma líquida fl ℥ ss or f ℥ ss e media onza líquida g gramo Gal galón gtt ( gutta ) gt/gts: gota(s) U.I. o IU b unidad(es) internacional(es) lb ( libra ) libra kg kilogramo l o L litro m 2 metro cuadrado mcg o μ g microgramo mEq miliequivalente mg miligramo mg/kg miligramos (de fármaco) por kilogramo (de peso corporal) mg/m 2 miligramos (de fármaco) por metro cuadrado (de superficie corporal) mL mililitro Abreviatura (origen latín d ) Significado cda. cucharada cdta. cucharadita mL/h mililitros (de fármaco admi nistrado) por hora (p. ej., por vía intravenosa) mOsm o mOsmol miliosmoles oz onza pt pinta qt cuarto de galón ss o ss ( semissem ) medio/mitad Signa/indicaciones para el paciente a.c. (ante cibos ) antes de las comidas ad lib. ( ad libitum ) a demanda, libremente admin administrar am (ante meridiem ) mañana aq. ( aqua ) agua ATC las 24 horas del día b.i.d. ( bis in die ) c/12 h : dos veces al día c o c _ ( cum ) con d ( díe ) día dil. ( diluir ) diluir h o hr (hora ) hora h.s. ( hora somni ) a.d. : antes de dormir min (minutum ) minuto m/n mañana y noche N/V náuseas y vómitos noct. (nocte ) noche NPO (non per os ) nada por la boca, ayuno p.c. ( post cibos ) d.c. : después de las comidas pm (post meridiem ) tarde; noche p.o. ( per os ) v.o. : por vía oral p.r.n. ( pro re nata ) en caso necesario, según la necesidad q ( quaque ) c/: cada c/AM cada mañana c/4 h, c/8 h, etc. cada ( número ) horas q.i.d. ( quarter in die ) c/6 h cuatro veces al día rep. ( repetatur ) repetir s o s _ (sine ) sin sem. semana s.i.d. ( semel in die ) c/24 h: una vez al día

Copyright © 2024 Wolters Kluwer, Inc. Unauthorized reproduction of the content is prohibited.

( continúa )