Wegner. Fracturas en niños

Prefacio

Desde la edición original de esta obra en 1974 se sucedieron inconta- bles cambios en el tratamiento de fracturas en niños. Al llegar el Dr. Mercer Rang, un inglés que laboraba en Kingston, Jamaica, al Hos- pital for Sick Children en Toronto en 1967, se dedicó a estudiar las fracturas en niños. El único libro que se ocupaba de ellas era el del Dr. Walter Blount editado en 1955. Mercer Rang, para paliar tal deficiencia, planteó a sus resi- dentes ahondar en los conceptos de Walter Blount y así actualizar la ciencia y el arte de tratar fracturas de niños. El libro no se ocupaba de las lesiones de los cartílagos de crecimiento. Los conceptos A-O apa- recieron por primera vez en Canadá (Toronto y Montreal) entre 1966 y 1975 y Rang advirtió que eran válidos y aplicables para tratar las fracturas en niños, en especial las de antebrazo en niños de 10 años, en que se usaban métodos cerrados, y en las que se toleraban casi todos los grados de angulación. Rang planteó que estos niños tienen escasa capacidad de remodelado, y que requerían de los métodos para adultos. La primera edición del texto del Dr. Rang siguió la forma tra- dicional de tratar fracturas de niños, pero las explicó e ilustró con ma- yor claridad y amenidad. Tuvo éxito inmediatamente y se volvió una obra de consulta en el terreno de la ortopedia. A este éxito contribuyó el brillante estilo de hablar de Rang, lo cual hizo que cualquiera que lo escuchara hablar, quisiera comprar el libro. La segunda edición apareció en 1983. En 2002 surgió la idea de una tercera edición con mi participación. Para esas fechas, el Chil- dren’s Hospital en San Diego, lugar en que laborábamos, contaba ya con una unidad clínica y de investigación de fracturas de niños y de ella se nos sumó la Dra. Maya Pring. En 2005, la tercera edición in- cluiría a Mercer Rang como autor; sin embargo, una grave enferme- dad limitó su colaboración en la primera mitad del texto y tristemente falleció en octubre de 2003. Para entonces la obra tenía muchos capí- tulos nuevos sobre aparatos de yeso, terminología y aspectos cultura- les relacionados con fracturas en niños. La edición presente está destinada a estudiantes y estudiosos de medicina, residentes, personal de servicios de urgencias, y orto- pedistas pediátricos y generales. Se conservó el estilo casi juguetón y práctico que le impuso el Mercer Rang. La lista de colaboradores comprende el autor de estas líneas y a Maya Pring, Vidyadhar Upasa- ni y Andrew Pennock, todos miembros docentes del Rady Children’s Hospital/University of California, San Diego.

Dennis R. Wenger, MD University of California, San Diego Rady Children’s Hospital, San Diego

SAMPLE

xi