Gervasio_8ed

THE WILLS EYE MANUAL EDITORS Prólogo

compendio de bolsillo, compartido con sus com- pañeros residentes como referencia mientras traba- jaban en la clínica y en la sala de urgencias, creció para convertirse en el primer manual, publicado en 1990.Treinta años después, conserva su inmediatez y relevancia clínica, a pesar de varias iteraciones y cambios, más recientemente para adaptarlo a un acceso en línea, que incluye la expansión de recur- sos de video y por supuesto, la razón de esto es que sigue siendo de la autoría de los residentes delWills, quienes conocen las exigencias del paciente en la línea frontal: ¡información lista, convenientemente disponible, concisa, exacta y actualizada! Este prólogo no estaría completo sin nuestro agradecido reconocimiento a esos dos gigantes que ya no están con nosotros, y cuyas habilidades edito- riales anclaron este libro durante sus tres décadas previas: el Dr.WilliamTasman y el Dr. Edward Jae- ger. Infatigables editores y consejeros sin par, su tutoría y apoyo han sido clave para el éxito y alcance del manual. Que esta nueva edición del Manual de oftalmología del Wills Eye Hospital sirva como un homenaje especial no solo para la Residencia del Wills que estos soberbios académicos atendieron tan hábilmente, sino también al legado de su irrem- plazable pluma editorial, su sabio consejo, su pers- picacia clínica y su profesionalismo sin igual.

Hace una década, en Ventiane con el Orbis Flying Eye Hospital, estaba examinando pacientes con un pequeño grupo de oftalmólogos del Sureste Asiáti- co, que venían de Laos, Camboya, Vietnam, Tailan- dia y Myanmar. Una señora de mediana edad vino con una densa vitritis, y pude ver a través de la opa- cidad con un oftalmoscopio indirecto que había una lesión activa de toxoplasmosis que amenazaba la mácula en el polo posterior. Comenzamos a revisar los antibióticos disponibles en esa parte del mundo, y para contribuir al debate, envié que trajeran de nuestro autobús una caja con la última edición de TheWills Eye Manual . Conforme recorríamos las páginas de la sección sobre toxoplasmosis, fui cons- ciente de una ráfaga de excitados murmullos en la habitación, y alcé la vista interrogante hacia mi in- térprete, quien averiguó de qué se trataba todo el alboroto. “Es su libro”, explicó. “Todos están entu- siasmados de verlo. Una vez vieron una fotocopia de él en Bangkok.” ¡Qué orgullo sentí al decirle al emocionado gru- po que teníamos un ejemplar de The Wills Eye Manual para cada uno de ellos traído desde Filadel- fia! Su palpable deleite fue un regalo recíproco muy especial. Ese orgullo tiene eco hoy, mientras repaso esta nueva edición, de que se ha convertido en una obra estándar en el Canon de la oftalmología, el libro líder en ventas en nuestro campo en todo el mundo, compilado originalmente a partir de un puñado de notas famosamente útiles por dos residentes del Wills, Chris Rapuano y Marc Friedberg. Ese notable

Julia A. Haller MD Ophthalmologist-in-Chief Wills Eye Hospital

1. a edición, 1990: Editores: Mark A. Friedberg, M.D. y Christopher J. Ra- puano, M.D. 2. a edición, 1994: Editores: R. Douglas Cullom, Jr., M.D. y Benjamin Chang, M.D. 3. a edición, 1999: Editores: Douglas J. Rhee, M.D. y Mark F. Pyfer, M.D. 4. a edición, 2004: Editores: Derek Y. Kunimoto, M.D., Kunal D. Kanitkar, M.D., y Mary S. Makar, M.D. 5. a edición, 2008: Editores: Justis P. Ehlers, M.D. y Chirag P. Shah, M.D. Editores asociados: Gregory L. Fenton, M.D., Eliza N. Hoskins, M.D., y Heather N. Shelsta, M.D. EDITORES DEL MANUAL DE OFTALMOLOGÍA DEL WILLS EYE HOSPITAL SAMPLE 6. a edición, 2012: Editores: Adam T. Gerstenblith, M.D. y Michael P. Rabi- nowitz, M.D. Editores asociados: Behin I. Barahimi, M.D. y Christopher M. Fecarotta, M.D. 7. a edición, 2017: Editores: Nika Bagheri, M.D. y Brynn N. Wajda, M.D. Editores multimedia: Charles M. Calvo, M.D. y Alia K. Durrani, M.D. 8. a Edición, 2022: Editores: Kalla A. Gervasio, M.D. y Travis J. Peck, M.D. Editores multimedia: Cherie A. Fathy, M.D., M.P.H., y Meera D. Sivalingam, M.D.

x