De boer_Vías de abordaje-6ed

xiii

Agradecimientos

A Barbara Ferrari, por su amistad, sus sugerencias positivas y por mecanogra fiar la tercera edición de nuestro libro. A nuestras secretarias, y también a Mary Ann Becchetti , quienes dedicaron horas de su apretada agenda a mecano grafiar, reescribir, reescribir y reescribir el texto hasta que quedó perfecto. A J. Stuart Freeman, Jr., antiguo editor sénior de Lippincott Williams & Wilkins, con el que he trabado amistad a lo largo de estos años y ha sido una fuente de sugerencias positivas e inspiración. A Robert Hurley, antiguo editor ejecutivo de Lippincott Williams & Wilkins, en agradecimiento por su amistad y ayuda profesional en la estructuración de la tercera edición. A Eileen Wolfberg, antigua editora de desarrollo de Lippincott Williams & Wilkins, en agradecimiento por su minucioso trabajo para mantener la producción y edición de este libro en marcha y por su buen humor en todo momento. A Jacques Bouchard, un agradecimiento especial para este singular cirujano de la columna que nos ha actualizado en las últimas técnicas mínimamente invasivas para las regiones cervical, lumbar y torácica. Su organización, minuciosidad y dedicación al trabajo son ejemplares. Todo el equipo de autores elogia su trabajo.

Al equipo de ortopedia y traumatología en Ginebra, un agradecimiento especial a Robin Peter, Nicolas Holzer, Jean-Yves Beaulieu, Hermes Miozzari, Panayiotis Christo filopoulos, Tedi Cicavic y Jean Fasel por realizar las disec ciones mostradas en los nuevos videos. Gracias también a Toto Gali y a su equipo por filmarlos, y a Fredie Patane y su equipo por la edición y la producción final. A Grace Caputo, por su excelente trabajo de edición del manuscrito y por su paciencia y buen humor a la hora de realizar todos los cambios complicados solicitados por los autores. A Bernie Kida, por el nuevo y brillante trabajo artístico introducido en esta edición del libro. Su estilo ha dado vida a algunas secciones del libro y estamos encantados de haber tenido la oportu nidad de trabajar juntos. A Rajmohan Baskaran y su equipo en TNQ Technologies, que al final han conseguido una edición del libro que esta blece nuevos estándares de precisión y formato. A Brian Brown, por su inestimable apoyo en la elaboración de las últimas ediciones del libro. Nos ha proporcionado recursos, com prensión y aprecio por lo que intentamos hacer.

A Maribeth Wood, que se ha encargado de todas nuestras “tuercas y tornillos” y se ha asegurado de que el proyecto se desarrolle de la mejor manera posible. SAMPLE