Colson_Manual ilustrado de Cirugía torácica_1ed

Prefacio

«Somos lo que hacemos de manera repetida. La excelencia, pues, no es un acto, sino un hábito». Will Durant Aunque la excelencia clínica y la formación de los residentes siempre han sido fundamentales para la misión principal del Departamento de Cirugía Torácica del Massachusetts General Hospital, la importancia de estas enseñanzas y el legado que representan nunca han sido más importantes que en nuestro campo en rápida evolución. En un contexto de creciente complejidad clínica, presiones económicas para aumentar la productividad clínica y acortar la duración de las hospitalizaciones, la tendencia cada vez mayor a desviarse de los principios fundamentales de las operaciones y la consiguiente normalización del «recorte de gastos» con el pretexto de la eficiencia asistencial, ne cesitamos recurrir a nuestros años de formación y hacer de la excelencia nuestro hábito en todo momento. Es en estos momentos cuando nuestras enseñanzas de los principios quirúrgicos de manipulación delicada de los tejidos con reducción al mínimo de la tensión, colocación precisa de las suturas, atención a los detalles y excelencia en los cuidados postoperatorios son esenciales para la práctica, ya que pueden significar la diferencia entre el éxito y el fracaso, entre la vida y la muerte para nuestros pacientes. Desde la lobectomía para tratar las bronquiectasias llevada a cabo por Samuel Robinson en 1909, pasando por la definición de la anatomía segmentaria y la defensa de la lobectomía como tratamiento del cáncer de pulmón por Edward Churchill, hasta la insuperable excelencia técnica de la esofagectomía en manos de Richard Sweet, la creación del campo de la cirugía de tráquea por Hermes Grillo, la atención prestada al timo por Earle Wilkins y los avances en la cirugía de las vías respiratorias y los abordajes neoadyuvantes de los cánceres torácicos por Doug Mathisen, los legendarios cirujanos del Massachusetts General Hospital han creado, hecho avanzar y perfeccio nado el campo de la cirugía torácica, todo ello con un compromiso firme con la excelencia en los resultados para los pacientes y una dedicación inquebrantable a la formación de los alumnos. Por lo tanto, en honor a esos cirujanos maestros de quienes hemos tenido el privilegio de aprender, de los pacientes que nos han confiado sus vidas y de los residentes talentosos e inspiradores a quienes hemos tenido el privilegio de formar, hemos escrito este libro de texto sobre cirugía en el que se destaca de manera única la importancia de la atención al detalle en cada aspecto de la operación y se comparten los consejos de la formación en cirugía torácica en el Massachusetts General Hospital con nuestros colegas de todo el mundo.

Yolonda L. Colson, MD, PhD Chief, Division of Thoracic Surgery Hermes C. Grillo Professor of Surgery in the Field of Thoracic Surgery Harvard Medical School Massachusetts General Hospital Boston, Massachusetts

Christopher R. Morse, MD Division of Thoracic Surgery

Department of Surgery Harvard Medical School Massachusetts General Hospital Boston, Massachusetts Copyright © 2025 Wolters Kluwer, Inc. Unauthorized reproduction of the content is prohibited.

viii