Terminología médica, 4ed

9

Pronunciación de los términos médicos

Sufijos más frecuentes en la formación de los términos médicos Sufijo Significado Ejemplo -rrea Secreción de líquidos

Diarrea (deposiciones intestinales blandas o líquidas frecuentes) Endoscopio (herramienta para observar el interior de los órganos del cuerpo) Colostomía (se abre una porción del colon y se desplaza a través de la pared abdominal)

-scopio

Observar

-stomía

Apertura

-taxia -tomía -tricia

Movimiento

Ataxia (movimientos descoordinados)

Incisión

Toracotomía (apertura quirúrgica de la pared torácica)

Fragmentación

Litotricia (fragmentación de cálculos en la vejiga, el riñón, la vesícula biliar u otros órganos)

-trofia

Crecimiento

Hipertrofia (crecimiento excesivo)

Formación de palabras en plural

Las reglas para formar plurales de varios términos médicos son diferentes en algunos casos debido a sus raíces griegas, latinas o inglesas. Los plura- les en español suelen formarse agregando una s o es al final de un sustan- tivo. Generalmente, las palabras plurales derivadas del griego y el latín se forman al agregar o sustituir vocales o sílabas al final de la palabra. Ejemplos de términos médicos con plurales irregulares: • Loci (singular: locus ) • Ostia (singular: ostium ) • Déficit o déficits (singular: déficit ) • Ambúes (singular: ambú ) Los términos médicos pueden ser difíciles de pronunciar si nunca se los ha escuchado. En este libro te mostraremos cómo pronunciar las pala- bras colocando con letras mayúsculas (versales) la sílaba acentuada y el resto de las sílabas con mayúsculas más pequeñas (versalitas). Por ejem- plo, en la palabra cáncer el acento está en la primera sílaba, por lo que aparecerá de la siguiente manera: CÁN- cer . Aquí hay algunos consejos adicionales para la pronunciación: • Solo se pronuncia el sonido s en ps , como en Pseudomonas . • Solo se pronuncia el sonido n en pn , como en pneumología . • G y c asumen los sonidos suaves de j y s , respectivamente, cuando se usan antes de e , i e y ; por ejemplo, genes, gingivitis, ciclo y citología . • Ph suena como f , como en Phlebotomus . • X suena como z o s , como en xerodermia . • G y c tienen sonidos fuertes delante de otras letras, como gangrena, gastritis, córnea y corteza . Pronunciación de los términos médicos un sufijo, y antes de una raíz, que comienza con R. Así que ahora tienes PRS (es fascinante, ¿no?). SAMPLE sufijo viene después. 2. Si eso no te entu- siasma, usa el alfabeto: P viene antes de S en el alfabeto, por lo que un prefijo viene antes de Para recordar Para recordar dónde va el prefijo y dónde va el sufijo, puedes hacer dos cosas: 1. Piensa en la palabra prefijo: Pre- significa an- tes, por lo que un prefijo es una palabra o un com- ponente de la palabra que se "fija" a la palabra "an- tes" de la raíz. Si el prefijo viene antes de la raíz, el