Pawlina9ed_9788419663924

James J. Tomasek, PhD University of Oklahoma Health Science Center

Taylor M. Weiskittel, MD, PhD Mayo Clinic College of Medicine and Science Rochester, Minnesota Brandon A. Wilbanks, PhD Mayo Clinic College of Medicine and Science Rochester, Minnesota Anne-Marie Williams, PhD School of Medical Sciences, University of Tasmania Hobart, Australia Joan W. Witkin, PhD College of Physicians and Surgeons, Columbia University New York, New York Robert W. Zajdel, PhD State University of New York Upstate Medical University Syracuse, New York

xi

Oklahoma City, Oklahoma John Matthew Velkey, PhD

University of Michigan Ann Arbor, Michigan Suvi Kristiina Viranta-Kovanen, PhD University of Helsinki Helsinki, Finland

Agradecimientos

Robert Waltzer, PhD Belhaven University

Jackson, Mississippi Scott A. Weed, PhD West Virginia University School of Medicine Morgantown, West Virginia

Como en cada renovada edición, diversos colegas han brindado aportaciones particularmente destacadas a este libro. Mi profundo agradecimiento al Dr. Ivon T. C. Novak , de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), por su meticulosa revisión del sistema inmunitario y sus valiosas recomendaciones para perfeccionarlo; a la Dra. Nazanin Yeganeh Kazemi , por su edición y enriquecedores comentarios en el capítulo del sistema linfático; al Dr. Michael Hortsch , de la University of Michigan Medical School, por su guía en la obtención de los derechos para emplear su magníficacolección virtual de láminas microscópicas; al Dr. Kevin N. Christensen , de Winona Health, por compartir imágenes histológicas propias de tejidos cutáneos y por nuestras enriquecedoras charlas sobre dermatopatología; a la Dra. Nirusha Lachman , de la Mayo Clinic College of Medicine and Science, por infundirme múltiples ideas y observaciones para optimizaciones; al Dr. Barış Baykal , editor de las versiones en turco de la University of Health Sciences, Gulhane Faculty of Medicine, en Ankara (Turquía), por proveerme un compendio de mejoras que formuló durante la traducción de la 8.ª edición; y a muchos otros clínicos, investiga dores y educadores que generosamente me permitieron incluir en este volumen sus singulares y originales imágenes digitales, micrografías electrónicas, microfotografías e ilustraciones tridimensionales. Todos ellos han sido debida mente reconocidos en las leyendas de las respectivas figuras Cuando Wolters Kluwer dio inicio a esta 9.ª edición a principios de 2020, no teníamos ni idea de que esta revi sión llevaría más tiempo del previsto. El factor imprevisto, la pandemia de COVID-19, afectó a nuestro calenda rio, ya que las nuevas demandas de desarrollo de recursos virtuales en línea de urgencia tuvieron prioridad sobre las actividades programadas de muchos educadores de histología. Con las restricciones de la pandemia, el acceso limi tado a los laboratorios de nuestras facultades de medicina, a las instalaciones de procesamiento de muestras y a los equipos de diagnóstico por imagen retrasó muchos de los desarrollos de material programados para esta edición. A pesar de estos retos, ha habido muchos puntos positivos en el desarrollo de esta edición. Se reconoce a Crystal Taylor , senior acquisitions editor , por su prolongado apoyo y aliento (más de 20 años) a lo largo del desarrollo y me jora de este libro. Kathleen H. Scogna , editora independiente, al igual que en todas las ediciones anteriores desde la 4.ª edición (2003), editó el manuscrito y aportó comentarios y sugerencias con una retroalimentación honesta y consejos constructivos. Para cualquier autor, una relación basada en el respeto mutuo con un editor de confianza es esencial para el éxito de un libro de texto. Tengo la suerte de vivir tal relación mientras trabajo con Kathleen. Una vez más tuve el privilegio de que Rob Duckwall , de DragonflyMedia Group (Baltimore, Maryland), uno de los ilustradores médicos más talentosos de hoy en día, a quien me he referido en una edición anterior como “el Miguel Ángel de la Capilla Sixtina de Histología”, acordara trabajar en esta edición. Rob añadió varias ilustra ciones nuevas y mejoró muchas de las antiguas en esta edición. Su compromiso y disposición para trabajar como equipo proporcionaron una dinámica creativa sin precedentes que marcó la diferencia. Rob ha hecho de todas y cada una de las ilustraciones una obra de arte incomparable.

También deseo extender mi agradecimiento especial a Jennifer Clements , la directora de arte, por brindarme el apoyo continuo para volver a etiquetar y reemplazar imágenes en las secciones de texto y atlas de este libro. Por último, mi sincero agradecimiento a Deborah Bordeaux , editora de desarrollo, que se ha incorporado al equipo de esta edición para gestionar todos los capítulos y figuras evisados. Copyright © 2024 Wolters Kluwer, Inc. Unauthorized reproduction of the content is prohibited.