Manual de medicina cardiovascular

P R E F A C I O

a 5.ª edición del Manual de medicina cardiovascular se ha actualizado y revisado extensamente. Nuestro objetivo ha sido hacer de esta una referencia fácil de usar, actualizada y portátil para todos aquellos que participan en el manejo de la en- fermedad cardiovascular. Hemos incluido guías actuales de la American Heart Association/ American College of Cardiology y otras sociedades cardiovasculares nacionales e internacio- nales cuando resultó apropiado. Apreciamos la retroalimentación y sugerencias que hemos recibido en ediciones previas sobre cómo mejorar el libro. Hemos tratado de actualizar esta edición sin aumentar demasiado el número de páginas, pues tenemos en cuenta que muchos lo usan como una referencia de bolsillo. Este manual lo han escrito miembros actuales y previos, así como personal del Depar- tamento de Medicina Cardiovascular de la Cleveland Clinic. Deseamos agradecer a todos aquellos que han contribuido a esta y a ediciones previas. Nuestros editores de secciones (Thomas Callahan, Leslie Cho, Esther Kim, David Majdalany y Wilson Tang) han realizado un excelente trabajo para asegurar que los diversos capítulos sean temáticos e integrales, además de concisos. Al igual que en todas las ediciones previas, nuestros miembros principales (Newton Wiggins, Joseph Bumgarner y Chetan Huded) se han desempeñado como editores invitados y han realizado una destacada labor al coordinar a sus colegas para producir actualizacio‑ nes de forma oportuna. Muchos de nuestros académicos han contribuido a este manual y les agradecemos a ellos y a todos nuestros maravillosos colegas del Heart and Vascular Institute. Deseamos agradecer a Lois Adamski, el coordinador educativo del Cardiovascular Disease Training Program en la Cleveland Clinic, por haber sido el ancla del programa a lo largo de varios años. Asimismo, ha sido una dicha trabajar con Sharon Zinner y Emily Buccieri, así como todos los demás editores de Wolters Kluwer. Estamos profundamente agradecidos por el apoyo filantrópico que hemos recibido para las actividades educativas y académicas de nuestros miembros y docentes. Agradecemos en especial a John y Rosemary Brown por patrocinar una cátedra de Medicina cardiovascular que nos ha ayudado a continuar este manual. Los señores Robert Tomsich han patrocinado el Departamento de Medicina Cardiovascular y han proporcionado fondos para apoyar la actividad académica de nuestros miembros, lo mismo que el difunto señor Gus Karos y su familia. El doctor Mehdi Razavi, el primer director del programa de capacitación en Medicina cardiovascular en la Cleveland Clinic, y el doctor Curtis Rimmerman han sido fieles seguidores de los miembros y estamos profundamente agradecidos con ellos y con todos los benefacto‑ res de nuestro programa de capacitación. También agradecemos al doctor Lars Svensson, presidente del Heart and Vascular Institute, y al doctor Steve Nissen, presidente de Medicina cardiovascular en la Cleveland Clinic, por su apoyo. Por último, deseamos expresar nuestra inmensa gratitud a nuestras familias, pues sin su apoyo, paciencia y fortaleza, este y otros proyectos habrían sido imposibles. Brian P. Griffin Venu Menon L AMPLE

xv