Haines. Neuroanatomía clínica_10ed

Otras dos cuestiones recibieron especial atención en esta nueva edi- ción. Primero , el tema de si había que utilizar o no los epónimos en su forma posesiva. Para parafrasear a uno de mis colegas clínicos: “Parkin- son no murió a causa de su propia enfermedad (la denominada enfer- medad de ‘Parkinson’); murió a causa de un accidente cerebrovascular. No era su enfermedad personal”. Existen raras excepciones; por ejemplo, la enfermedad de Lou Gehrig, pero la observación es oportuna. McKu- sick (1998a,b) también ha presentado argumentos convincentes a favor del uso de la forma no posesiva de los epónimos. Sin embargo, se reco- noce que hay opiniones discrepantes sobre esta cuestión —como en la discusión sobre el sexo de los ángeles—. Las consultas con mis colegas de neurología y neurocirugía, el estilo adoptado por el Dorland’s Illustrated Medical Dictionary (2012) y el Stedman’s Medical Dictionary (2006), una revisión de algunos de los textos de neurología más completos (p. ej., Rowland y Pedley, 2010; Ropper y Samuels, 2009), y las normas estable- cidas en el Council of Biology Editors Manual for Authors, Editors, and Publisher s (1994) y el American Medical Association’s Manual of Style (2007) indican claramente una preferencia abrumadora por la forma no posesiva. Al constatar que muchos lectores de este libro recibirán forma- ción clínica, se consideró apropiado fomentar un enfoque contemporá- neo. Por consiguiente, se utiliza la forma no posesiva de los epónimos. El segundo tema hace referencia al uso de la terminología anató- mica más actualizada. Con la publicación de Terminología Anatómica (1998), disponemos de una nueva lista internacional oficial de térmi- nos anatómicos de neuroanatomía. Esta nueva publicación, que ha sido

adoptada por la International Federation of Associations of Anatomists, sustituye a todas las listas de terminología anteriores. Se ha hecho todo lo posible para incorporar cualquier término nuevo o modificado apli- cable a este libro. Además, la modificación bien razonada de la termi- nología de Edinger-Westphal que refleja sus características funcionales también se ha adaptado para este atlas (Kozicz et al., 2011). El com- plejo de Edinger-Westphal está compuesto por un núcleo preganglionar de Edinger-Westphal (NuPgEW) que se proyecta especialmente al gan- glio ciliar y un núcleo de proyección central de Edinger-Westphal (NuP- CEW) que se proyecta a distintos destinos, entre ellos la médula espinal, los núcleos espinales del nervio trigémino, cuneiforme, grácil, del nervio facial, olivar inferior y parabraquial, y a la formación reticular, pero que no se proyecta al ganglio ciliar. Finalmente, la compaginación de la 10. a edición se ha modificado ligeramente para incluir cambios que han supuesto un aumento de la integración, la introducción de nuevas correlaciones e imágenes clíni- cas significativas, y la reubicación de algunas imágenes para mejorar las oportunidades de aprendizaje y el flujo global de información, y para incluir nuevas páginas y un capítulo nuevo sobre síndromes de hernia. En esta versión impresa se incluyen preguntas y respuestas. Todas las preguntas y respuestas se han revisado y actualizado para ayudar al lec- tor a practicar su nivel de comprensión y competencia.

Duane E. Haines Winston-Salem, North Carolina

LECTURAS RECOMENDADAS

Council of Biology Editions Style Manual Committee. Scientific Style and Format—The CBE Manual for Authors, Editors, and Publishers . 6th ed. Cambridge: Cambridge University Press; 1994. Dorland’s Illustrated Medical Dictionary . 32nd ed. Philadelphia, PA: Saunders/Elsevier; 2012. Federative Committee on Anatomical Terminology. Terminologia Ana- tomica: International Anatomical Terminology . New York: Thieme; 1998. Iverson C, Christiansen S, Flanagin A, et al. American Medical Asso- ciation Manual of Style—A Guide for Authors and Editors . 10th ed. New York: Oxford University Press; 2007. Kozicz T, Bittencourt JC, May PJ, et al. The Edinger-Westphal nucleus: a historical, structural, and functional perspective on a dichotomous terminology. J Comp Neurol. 2011;519(8):1413–1434. McKusick VA. Mendelian Inheritance in Man: A Catalog of Human Genes and Genetic Disorders . 12th ed. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press; 1998b. Ropper AH, Samuels MA. Adams and Victor’s Principles of Neurology . 9th ed. New York: McGraw-Hill Companies, Inc.; 2009. Rowland LP, Pedley TA. Merritt’s Neurology . 12th ed. Baltimore, MD: Lippincott Williams &Wilkins; 2010. Stedman’s Medical Dictionary . 28th ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams &Wilkins; 2006. SAMPLE McKusick VA. On the naming of clinical disorders, with particular refe- rence to eponyms. Medicine ( Baltimore ). 1998a;77(1):1-2.

vi