Grant. Atlas de anatomía_15ed

NUEVOS COLORES PARA EL ATLAS

Las principales ilustraciones de Grant. Atlas de anatomía , creadas en las décadas de 1940 y 1950, utilizan técnicas clásicas al carboncillo o escala de grises mediante lavado (aguada). Aunque el detalle de las ilustraciones al carboncillo en escala de grises era extraordinario ( véase la figura abajo a la izquierda), la necesidad del color pronto fue evidente. Las primeras ediciones del Atlas superponían colores sólidos sobre partes de la obra de arte en escala de grises para resaltar la presencia y las relaciones de estruc turas importantes como venas, arterias y nervios. Este método didáctico y tecnológico se mantuvo a lo largo de las ocho primeras ediciones. A principios de la década de 1990, el Atlas se revisó mediante una compleja técnica predigital en la que las ilustraciones originales se fotogra fiaron e imprimieron en papel fotográfico. A continuación, las impresiones se colorearon a mano con tintes fotográficos y las impresiones coloreadas resultantes se volvieron a fotografiar para su reproducción en papel. Aun que este proceso dio lugar a un importante enriquecimiento de las ilustra ciones, a veces la técnica provocó la pérdida de detalles y la reducción del contraste. A lo largo de las siguientes ediciones se ajustó y mejoró el color de las imágenes digitales ( véase la figura inferior al centro). A finales de la década de 1990, la Universidad de Toronto se hizo cargo de las ilustraciones originales. Las ilustraciones habían sido mani puladas bruscamente durante su larga vida y en muchos casos se estaban deteriorando debido a sus soportes no aptos para el archivo. En 2008, un equipo interdisciplinario 5 de especialistas en comunicación, ilustradores y archivistas solicitó y recibió financiación del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá para analizar las ilustraciones y crear un archivo digital del corpus . El equipo catalogó, documentó y digitalizó las ilustraciones en alta resolución. El esfuerzo reveló una serie

de ilustraciones «perdidas» entre las más de 1000 imágenes. Algunas de estas imágenes han sido restauradas para la edición actual. Una vez conformada la base de datos de imágenes en alta resolución, surgió la posibilidad de «remasterizar» y volver a colorear las imágenes para la 14. a edición de Grant. Atlas de anatomía . Se creó un sistema para limpiar las imágenes y crear nuevas capas de color. • Casi todas las ilustraciones originales contenían rótulos escritos a mano y flechas que tuvieron que ser eliminadas. Esto se logró mediante el uso cuidadoso de herramientas de clonación y retoque digital. • La gama tonal y el contraste se ajustaron para maximizar la claridad y el rango dinámico. • Sobre las digitalizaciones limpias se añadieron una serie de capas de color, con base en una paleta cuidadosamente elegida. La mayoría de las capas se ajustaron al modo de transferencia de color, que se eligió para garantizar que no se alterara el equilibrio de la escala de grises de las digitalizaciones subyacentes. • Todas las ilustraciones vueltas a colorear pasaron por numerosas ron das de revisión con los autores para garantizar la precisión y reflejar las necesidades pedagógicas del Atlas . Este trabajo fue supervisado por Nicholas Woolridge y llevado a cabo por dos graduados del programa Master of Science in Biomedical Com munications (MScBMC): Nicole Clough y Marissa Webber. El proceso de retoque se diseñó para preservar los detalles, la textura y el contraste de las ilustraciones originales ( véase la imagen inferior de la derecha), lo que permitirá que las ilustraciones sigan mostrando a los estudiantes la estruc tura y el funcionamiento del cuerpo humano durante décadas.

Nicholas Woolridge Director, Master of Science in Biomedical Communications Program

University of Toronto Septiembre de 2015

5 Robinson C. Canadian Medical Lives: J. C. Boileau Grant: Anatomist Extraordinary . Ontario, Canada: Associated Medical Services Inc/Fitzhenry & Whiteside, 1993.

Original al carboncillo 14. a edición a color con mejoras en la coloración y el detalle SAMPLE 13. a edición a color

ix