Dolor y disfunción miofascial. El manual de los puntos gatil

Agradecimientos

Los editores desean dar las gracias a todos los colaboradores de esta 3.ª edición de Dolor y dis- función miofascial: manual de los puntos gatillo. Este libro fue un proyecto masivo y no podría haberse completado sin su pasión, dedicación y compromiso. Apreciamos el tiempo que tomaron de sus ocupados programas clínicos, de enseñanza y de investigación, y estamos en deuda con ellos por compartir su experiencia en el área de los PG y el dolor miofascial. Agradecemos espe- cialmente a Jan Dommerholt por sus importantes contribuciones clínicas y de investigación en el área de los PG y el síndrome de dolor miofascial. Su vasto conocimiento de la evidencia científica y clínica se hace evidente en su revisión basada en la evidencia en la sección 1. También agrade- cemos al Dr. John Lyftogt su aportación sobre el uso de dextrosa en el tratamiento del dolor miofascial, y a Blair Green, fisioterapeuta, por su contribución en la sección del suelo pélvico con el tema inyección y punción seca del PG. Finalmente, muchas gracias a Shantel Phillips, fisiotera- peuta, por ayudar a confirmar las desviaciones posturales para el capítulo 76. Este libro representa años de planificación y esfuerzo dedicado, y no podría haberse terminado sin la ayuda de Sharon Barker y Samantha Pierce. Su rica perspectiva histórica y experiencia ad- ministrativa por haber trabajado con David G. Simons, MD, y Lois S. Simons, PT, fue fundamen- tal para lograr los objetivos de esta nueva edición. También queremos agradecer a Susan y Norris Ganstrom y a la familia Simons por su apoyo y aliento para terminar el trabajo que su padre se había propuesto realizar antes de su fallecimien- to. Gracias a Carolyn McMakin, DC, que tuvo la visión de impulsar la iniciativa con el editor y la sabiduría para mantenerse en el camino, de manera que el proyecto finalmente se pusiera en marcha. Nos gustaría agradecer a Christynne Helfrich, PT, por su buena voluntad de ser nuestra fotógra- fa para todo el proyecto. Su experiencia clínica y su perspectiva optimista hicieron que las fotogra- fías fueran perfectas y agradables. Agradecemos su entusiasmo y paciencia a todos los estudiantes de doctorado en Fisioterapia de la Mercer University (y a sus seres queridos) que posaron para las sesiones de fotos los sábados. Además, nos gustaría agradecer a Cody Klein, Taylor Smith, Tom Christ y Rebecca Goldberg, nuestros ayudantes de investigación graduados, que realizaron innume- rables búsquedas bibliográficas y tareas organizativas, siempre con una sonrisa. El editor jefe, Joseph M. Donnelly, quisiera agradecer personalmente a Leslie F. Taylor, PT, PhD, Decano Asociado de la Mercer University, por su apoyo incondicional y sus contribuciones a la 3.ª edición de Dolor y disfunción miofascial: manual de los puntos gatillo. También quiero dar las gracias a mis colegas de universidad y al personal por su apoyo y aliento durante los últi- mos 4 años. Sin su compromiso y dedicación a la enseñanza y al conocimiento, este proyecto nunca se habría completado.

Finalmente, nos gustaría agradecer el apoyo de nuestras respectivas familias y amigos por su continuo soporte a nuestros esfuerzos profesionales, y les profesamos una gratitud incalculable. Que este libro sea un recurso valioso para clínicos y pacientes, dignos de su sacrificio. AMPLE

xiv