Crees. MW de Terapéutica Médica, 36ed

Prefacio Tenemos el privilegio y el honor de presentar la 36. a edición del Manual Washington ® de terapéutica médica. Esta edición conmemora el 75.º aniversario del Manual , y supone una oportunidad tanto para la celebración como para la reflexión. Al elaborar, en 1943, la primera edición del Manual como un recurso local para el per- sonal de plantilla de la Washington University, Wayland MacFarlane no era muy consciente de que estaba colocando la primera piedra de uno de los manuales de referencia médica de mayor éxito en la historia de la medicina. A mediados de la década de 1960, la popularidad del Manual aumentó con la publicación, por el Dr. Robert Packman, de 4 000 copias de la 16.ª edición, poniéndolo así por primera vez a disposición de numerosas facultades de medicina en Estados Unidos. La siguiente edición llegó a 20000 copias vendidas, y desde entonces el Manual se ha ido ampliando para incorporar la profundidad de los conocimien- tos médicos en su cada vez mayor complejidad. Setenta y cinco años después de que el Dr. MacFarlane se pusiera manos a la obra, el Manual ha vendido más de 1 millón de copias impresas y en versión electrónica por todo el mundo, y ha sido traducido a más de 20 idio- mas sin perder de vista la misión inicial de proporcionar a los médicos un apoyo clínico, relevante y basado en la evidencia, a la cabecera del paciente e influir positivamente en la atención de éste. Esta ingente labor ha sido posible gracias a los incansables esfuerzos de generaciones de médicos. La conocida frase «Si he visto un poco más lejos, es porque me he subido a los hombros de gigantes» refleja exactamente el constante progreso de la serie, al avanzar cada edición edificando sobre el trabajo de aquellos que lo hicieron antes que nosotros. Esta edición es ante todo un homenaje al personal médico, residentes, estudiantes de medicina y médicos visitantes con quienes trabajamos a diario. Su propio ejemplo, su guía, su compasión, sus enseñanzas, su brillantez y su ardua labor son una fuente ilimitada de entusiasmo, inspiración y dedicación. Nos consideramos muy afortunados y agradecidos por habernos formado y cualificado junto a ellos, al servicio de nuestros pacientes. Apreciamos enormemente el importante apoyo y dirección que el Dr. Thomas De Fer y el Dr. Thomas Ciesislski, los editores de la serie, aportaron a la creación de esta edición. Nuestro encarecido agradecimiento también a Katie Sharp y al equipo editorial de Wolters Kluwer por su ayuda y orientación en esta labor. Hemos tenido el honor de ser jefes de residentes en el Department of Medicine de la Washington University School of Medicine en St. Louis. Nuestros jefes, los Dres. Megan Wren, Emily Fondahn, Geoffrey Cislo, Dominique Cosco, Amber Deptola y Patricia Kao, han sido decisivos a lo largo del año sirviéndonos de asesores y ejemplo de conducta. El Dr. Melvin Blanchard, nuestro director de programa, nos apoyó y orientó en la producción del Manual . Nuestra Directora de Medicina, la Dra. Vicky Fraser, ha sido una maravillosa asesora y modelo de conducta, y cuenta con nuestra más sincera admiración.

Zachary Crees, M.D. Cassandra Fritz, M.D. Alonso Heudebert, M.D. Jonas Noé, M.D. Arvind Rengarajan, M.D. Xiaowen Wang, M.D. SAMPLE

vi