Anestesia clínica

Prefacio

El uso innovador de recursos audiovisuales es la marca distintiva de la serie Clinical Anesthesia . La integración de diversos materiales educativos en la estructura de cada capítulo sirve para enriquecer la experiencia del lector y ha sido parte de la serie desde la 2ª edición de Clinical Anesthesia en 1995, en la que los editores introdujeron la Lippincott Raven Interactive Library en CD-ROM. Con el libro como publicación clave, se agregaron otros libros relevantes a la biblioteca, lo que facilitó los temas con referencias cruzadas de Clinical Anesthe- sia . Este CD recibió el prestigioso International Folio Infobase Industry Award como el Mejor CD-ROM de Ciencia, Tecnología, Medicina. Con la 4ª edición de Clinical Anesthesia en 2002, introdujimos el primer software de anestesia diseñado específicamente para asisten- tes digitales personales ( Palm Pilot PDA ) y, junto con la 6ª edición en 2009, implantamos otro elemento novedoso en los libros de anestesia: el podcast . En 2013 publicamos la 7ª edición de Clinical Anesthesia con la plataforma electrónica más robusta hasta ahora. Esta nutrida historia de avances vanguardistas en la presenta- ción de material educativo en diversos formatos para enriquecer los distintos estilos de aprendizaje continúa en la 8ª edición de Aneste- sia clínica . Las nuevas Viñetas clínicas interactivas narradas son un producto audiovisual innovador que sumerge a los espectadores en un aula de clases virtual en el que un maestro los guía por una exposición enfocada sobre temas clínicos frecuentes e infrecuentes. Se presenta una pregunta clínica y se da tiempo a los espectadores para que desarrollen una respuesta apropiada. Luego, los especta- dores ven y escuchan la aparición de la respuesta paso a paso. La prueba inicial de este concepto tuvo una retroalimentación muy positiva y en la actualidad contamos con más de 175 viñetas en la biblioteca. En la 8ª edición de Anestesia clínica usamos una serie de iconos en los márgenes del texto para alertar al lector sobre puntos clave y sobre material audiovisual disponible: Aunque el libro representa el trabajo y la aportación de todos los editores, es esencial reconocer al Dr. Rafael Ortega y su personal, a las doctoras Faina Kotova y Rosemary De La Cruz (Departamento de Anestesiología, Boston University) por su inmensa contribución a la creación de las viñetas clínicas interactivas narradas de esta edición. Las actualizaciones importantes en el libro impreso incluyen capítulos nuevos sobre farmacología cardiovascular y una exposi- ción enfocada sobre fármacos del sistema nervioso autónomo en el capítulo de farmacología autonómica. Hemos ampliado los apén- dices con secciones de video sobre ecocardiografía transtorácica, incluidos los exámenes FAST y FOCUS, así como más de 90 ejem- plos de video adicionales de ecocardiogramas transesofágicos que demuestran las principales aplicaciones clínicas de esta poderosa técnica de imagen. La sección Actualizaciones clínicas es popular entre nuestros lectores como una forma de mantenerse actualizado en la bibliografía médica contemporánea, y en la 8ª edición tiene un perfil más amplio. Un elemento importante es que el capítulo Video Viñeta clínica interactiva Punto clave

sobre riesgos laborales se amplió para ejercer énfasis sustancial en el tema del bienestar del médico (consideraciones emocionales, nutrición, intervenciones para el estilo de vida y concientización). Con algo de tristeza, tras 25 años nos despedimos del título acompañante de Anestesia clínica , el Manual de anestesia clínica . Debido a los avances en las plataformas digitales y la publicación de la 8ª edición completada con todos los recursos adicionales, los editores consideraron que era momento de dejarlo ir. En esta edición damos la bienvenida a dos editores nuevos: el Dr. Sam Sharar y la Dra. Natalie Holt. Tanto Sam como Natalie tienen experiencia en la logística de la serie Clinical Anesthesia . Sam fue fundamental en el nuevo libro dirigido a estudiantes jóvenes y residentes en anestesiología, Barash. Fundamentos de anestesia clí- nica , mientras que Natalie ha estado a cargo de las actualizaciones clínicas mencionadas antes. Deseamos expresar nuestro aprecio a todos nuestros colabora- dores, cuyo conocimiento, trabajo intenso, dedicación y presenta- ciones puntuales de los capítulos nos permitieron mantener una alta calidad durante el trabajo con un programa de producción ajustado. Nuestros lectores proporcionaron comentarios esencia- les para el proceso editorial de mejora continua de Anestesia clí- nica . También agradecemos a nuestros asistentes administrativos, incluida Gail Norup. Deseamos agradecer a nuestro editor en Wol- ters Kluwer, Keith Donnellan, por su compromiso con la excelencia. Por último, tenemos una deuda de gratitud con los editores de desa- rrollo Grace Caputo y Brendan Huffman, el administrador de mer- cadotecnia Dan Dressler y con Chris Miller, gerente de producción en Aptara. Su gestión cotidiana de este proyecto resultó en una publicación que rebasó las expectativas de los editores. Como se indicó en las ediciones anteriores, el descubrimiento y la aplicación de anestesia es la contribución individual más impor- tante de la medicina estadounidense a la humanidad. Los principa- les logros de la cirugía contemporánea no podrían haber ocurrido sin la visión de los pioneros en la anestesiología. Esta declaración fue retomada por el cirujano autor Atul Gawande, que en el artículo “Two Hundred Years of Surgery” ( New England Journal of Medicine ), señala: La chispa transformadora crucial – el momento que cambió no sólo el futuro de la cirugía, sino el de la medicina en su conjunto – fue la publicación del 18 de noviembre de 1846 del estudio revolucionario de Henry Jacob Bigelow “Insensibilidad durante las cirugías, producida por inhalación”. Los editores esperan que cada página de Anestesia clínica evoque el orgullo de ser parte de la especialidad de la anestesiología y sus logros para la mejora de la humanidad.

1 Rafael Ortega, MD Sam R. Sharar, MD Natalie F. Holt, MD AMPLE Paul G. Barash, MD Bruce F. Cullen, MD Robert K. Stoelting, MD Michael K. Cahalan, MD M. Christine Stock, MD

xiv